Перевод: с польского на русский

dać, dostać po łapach

1 dać, dostać po łapach

дать, получи́ть по рука́м

Słownik polsko-rosyjski > dać, dostać po łapach
2 łapa

сущ.

• коготь

• лапа

• нога

• пятерня

* * *
łap|a
♀ 1. лапа;

przednie, tylne \łapay передние, задние лапы;

2. тех. лапа, лопасть;

● dać, dostać po \łapaach дать, получить по рукам; dać w \łapaę дать взятку

* * *

ж

1) ла́па

przednie, tylne łapy — пере́дние, за́дние ла́пы

2) тех. ла́па, ло́пасть

•

- dać, dostać po łapach
- dać w łapę

Słownik polsko-rosyjski > łapa

łapa — ż IV, CMs. łapie; lm D. łap 1. «noga ssaka (nie mającego kopyt) albo ptaka» Pies siadł na tylnych łapach. Kot liże łapę. 2. rub. żart. «ludzka dłoń; ręka» Dać, dostać po łapach. Daj łapę na zgodę! ◊ pot. Dać w łapę, smarować łapę, wsadzić coś w… … Słownik języka polskiego
łapa — 1. pot. Dać w łapę «dać komuś łapówkę, przekupić kogoś»: Widział, jak stróża zabrali, sam dał w łapę granatowemu i uciekł (...). B. Wojdowski, Chleb. 2. pot. Dostać w łapę «dostać łapówkę, zostać przez kogoś przekupionym»: Babcia w dworcowym… … Słownik frazeologiczny
łapa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. łapapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kończyna zwierzęcia, głównie niemającego kopyt ssaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedźwiedź stanął na dwóch tylnych łapach. Azor, daj łapę!… … Langenscheidt Polski wyjaśnień